Joulukalenteri -09

Nonii, hyvää joulun odotusta kaikille!
Elikkä tästä eespäin tähän topiciin aukee joka pv "luukku" aina jouluun saakka.
Toivottavasti tykkäätte =)
Ja keskustelua kalenterista voi sitten harjoittaa offtopicissa

01.12

(Tähän kalenteriin on kerättyä eri kielten sanoja)

Ongkang-ongkang (indonesia) - Istua niin että toinen jalka roikkuu.

Naganaga (rapanui, pääsiäissaari) - Istua kyykyssä niin että pakarat eivät kosketa kantapäitä.

Ja tässä vielä linkkiin "hauskaan" peliin : =D
http://joulu.1001pelit.com/foolish-santa.html

02.12

Ngetem (indonesia) - Bussin pysäyttely matkan varrella epävirallisille paikoille pitemmäksi aikaa kuin on tarpeen, aina päätepysäkille saakka tarkoituksena etsiä lisää maksavia asiakkaita.
(ja aatelkaa, tälle on keksitty vaan yks sana indonesiassa!=O)



Ja tässä linkki jouluiseen tarinaan =) :
http://www.nyk.fi/mantysalo/tarinoita/tulev_joulu.html

03.12

Vaseliner (ranska) - Imarrella, kirjaimellisesti: "Levittää vaseliinia"
Happobijin (japani) - Näyttää kaunista puolta kaikkiin kahdeksaan ilmansuuntaan (suosiontavoittelija)

Ja tässä taas mukava tarina:
http://www.nyk.fi/mantysalo/tarinoita/joulu_sair.html

=)

04.12

Il ne se mouche pas du pied (ranska) - Olla olevinaan parempin kuin onkaan, kirjaimellisesti: "Hän ei pyyhi nenäänsä jalallaan"
Yi luan tou chi (kiina) - Houkutella epäonnistumista yliarvioimalla omat voimansa, kirjaimellisesti: "Heittää kananmuna kiveä vasten"



http://www.nyk.fi/mantysalo/tarinoita/ihm_jouluyo.html

05.12
Neko-neko (indonesia) - Luova idea, joka tekee asiat vain vieläkin mutkikkaammiksi
Er gibt seinen Senf dazu (saksa) - Tyyppi, jolla on aina sanottavaa, vaikka kukaan ei sitä välittäisi kuulla, kirjaimellisesti:"Hän tuo omat sinapit tullessaan"

Ja täs tämmönen peli =) :

http://joulu.1001pelit.com/my-xmas-room.html

6. Kopuhia (rapanui, pääsiäissaari) - Henkilö, joka katoaa sen sijaan että paneutuisi työhönsä ((Dee… Ihan salesti… ))

Kalincak-kelincok (bali, indonesia) - Kuljeskella edestakaisin, sinne tänne tai ylös ja alas - eli kyseessä on varsinainen

ajelehtia... ((DrAAAAAAAAAAAAAAAAAARRGH!!! *naurua*))



HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ!!!



Maamme



Oi maamme, Suomi synnyinmaa,

soi, sana kultainen!

Ei laaksoa, ei kukkulaa,

ei vettä rantaa rakkaampaa,

kuin kotimaa tää pohjoinen,

maa kallis isien!



On maamme köyhä, siksi jää,

jos kultaa kaivannet

Sen vieras kyllä hylkäjää,

mut meille kallein maa on tää,

sen salot, saaret, manteret,

ne meist on kultaiset.



Ovatpa meille rakkahat

koskemme kuohuineen,

ikuisten honkain huminat,

täht'yömme, kesät kirkkahat,

kaikk'kuvineen ja lauluineen

mi painui sydämeen.



Täss auroin, miekoin, miettehin

isämme sotivat,

kun päivä piili pilvihin

tai loisti onnen paistehin,

täss Suomen kansan vaikeimmat

he vaivat kokivat.



Tään kansan taistelut ken voi

ne kertoella, ken?

Kun sota laaksoissamme soi,

ja halla näläntuskan toi,

ken mittasi sen hurmehen

ja kärsimykset sen?



Täss on sen veri virrannut

hyväksi meidänkin,

täss iloaan on nauttinut

ja murheitansa huokaillut

se kansa, jolle muinaisin

kuormamme pantihin.



Tääll' olo meill on verraton

ja kaikki suotuisaa,

vaikk onni mikä tulkohon,

maa isänmaa se meillä on.

Mi maailmass on armaampaa

ja mikä kalliimpaa?



Ja tässä, täss' on tämä maa,

sen näkee silmämme.

me kättä voimme ojentaa

ja vettä rantaa osoittaa

ja sanoa: kas tuoss' on se,

maa armas isäimme.



Jos loistoon meitä saatettais

vaikk' kultapilvihin,

mis itkien ei huoattais,

vaan tärkein riemun sielu sais,

ois tähän köyhään kotihin

halumme kuitenkin.



Totuuden, runon kotimaa

maa tuhatjärvinen

miss' elämämme suojan saa,

sa muistojen, sa toivon maa,

ain ollos, onnees tyytyen,

vapaa ja iloinen.



Sun kukoistukses kuorestaan

kerrankin puhkeaa,

viel lempemme saa nousemaan

sun toivos, riemus loistossaan,

ja kerran, laulus synnyinmaa

korkeemman kaiun saa.

07.12

’akihi (hawaiji) – Kävellä tiehensä kiinnittämättä huomiota, siihen mihin suuntaan menee
uitwaaien (hollanti) – Kävellä tuulisella säällä huvinvuoksi



http://www.nyk.fi/mantysalo/tarinoita/joulu_kateissa.html

08.12

Jeruhuk (malaiji) – Kompastua kuoppaa joka on pitkän ruohon peitossa
Blart (pohjois-irlanti) – Kaatua rähmälleen mutaan



JOULUOLJET JA JOULUSAUNA
Myös jouluoljet liittyvät vainajien palvontaan. Niillä peitettiin tuvan lattia ja niitä levitettiin talliin ja navettaan eläinten alle, jotta liikehtimisestä syntyneet äänet vaimenisivat. Vainajia ei haluttu häiritä eikä ärsyttää, vaan heidän toivottiin viihtyvän omaistensa parissa ja olevan heille suopeita myös tulevana vuonna. Toinen selitys jouluoljille ovat Betlehemin seimen oljet. Joulusauna on suomalainen perinne. Se oli muinaisille suomalaisille joulunvieton tärkein tapahtuma, johon valmistauduttiin hartaudella ja huolella. Sauna oli esi-isillemme myös pyhä paikka; siellä synnyttiin, kuoltiin ja pestiin vainajat. Joulusaunaan uskottiin myös kuolleiden omaisten tulevan kylpemään.

09.12

Presezený (tsekki) – Olla jäykistynyt liian pitkäkestoisesta istumisesta
’alo’alo kiki (hawaiji) – Väistellä sadetta nopeasti liikkumalla
Honuhonu (hawaiji) – Uida pelkästään käsien avulla



JOULUPUKKI JA JOULUTONTUT
Joulupukki ei alun alkaen ollut elävä olento, vaan oljista iltapuhteina palmikoitu kilipukinkuva, jota käytettiin ja käytetään vieläkin joulukoristeena. Joulupukki on kehittynyt tästä joululeikkien seurauksena. Perinteen mukaan joulupäivänä ei sopinut käydä vierailuilla, mutta joulun jälkeisenä päivänä Tapanina ilonpito, leikit ja kylässä käyminen olivat jo mahdollisia. Silloin alkoi myös liikkua nurinpäin käännettyihin turkkeihin pukeutuneet joulupukit ja joulumuorit, jotka kävivät lystäilemässä taloissa. Vasta myöhemmin on pukki muuntunut tarkoittamaan aattoillan odotettua, lahjoja jakavaa joulupukkia.
Joulutontut ovat taas alun alkaen olleet muinaissuomalaisten uskomuksen mukaan maahisia, menninkäisiä ja muita henkiolentoja, joihin tuli suhtautua hyvin varoen ja joista ei oikeastaan olisi saanut edes puhua. Suotavaa oli, kun heistä oli kysymys, vain viitata peukalolla maahan päin! Vasta viime vuosisadan lopulla tontuista tuli ystävällisiä olentoja. Silloin ruotsalainen runoilija Viktor Rydberg ja taiteilija Jenny Nyström loivat veikeiden hiippalakkisten pikkuvekkuleiden hahmot. Tuota pikaa tontut levisivät koko Pohjolaan ja vähitellen myös muihin maihin

10.12
Neulo taas niin saat oluen – neulo taas niin saat olueN
Saippuakuppinippukauppias – saippuakuppinippukauppiaS
Solutomaattimittaamotulos – solutomaattimittaaamotuloS

(Kuten ehkä huomaatte, nää sanat tai lauseet on samat toisinpäin..)

http://www.pelitykki.com/peli/129/Joululahjojen-Kerays.htm

11.12

Pu’ukaula (hawaiji) – Asettaa oma vaimo panokseksi uhkapelissä
Bol (mexico) – Puolison hölmöt sukulaiset

www.time-is-fun.com/The-real-santa-claus-391.jpg" alt="" />

http://www.pelitykki.com/peli/117/Koristetuholainen.htm

12.12

Jinetear el dinero (keski-amerikka, espanja) – Hyötyä siitä että maksaa laskut myöhässä
Zhengquan-duoli (kiina) – Käyttää kyynärpäätaktiikkaa voitontavoitteluun



http://www.pelitykki.com/peli/114/Pomputa-joulupukkia.htm

13.12

Ortekts (hakassi, siperia) – Metsästää ankkoja jonkun kanssa.

Lihnaka inska wauhwaia (nigaraqua) – Läiskiä vettä ja saada kala hyppäämään veneeseen. ([Tää kalastuskeino on varmasti 100% toimiva!])

Kusyad (persia) – Kova musta kivi, joka on heitetty veteen kaloja houkuttamaan. ([Tomii varmasti tääkin..)]




Joululeffoja, Atiimi suosittelee:

All I Want for Christmas (1991)
Best Christmas Pageant Ever (1983) (TV)
Black Christmas (1975)
A Charlie Brown Christmas (1965)
Christmas Story, A (1983)
Christmas Holiday (1944)
Christmas That Almost Wasn't, The (1966)
Christmas Toy, The (1990) (TV)
Christmas Without Snow, A (1980) (TV)
Dr. Seuss's How the Grinch Stole Christmas (1966)
Frosty the Snowman (1969) (TV)
Home Alone (1990)
Home Alone 2: Lost in New York (1992)
Life & Adventures of Santa Claus, The (1985) (TV)
Nutcracker, The (1993)

((Ei me olla nähty näistä kun pari, mutta sillä nyt ei oo mitään merkitystä..))

14.12

Bok – Hyvää päivää (kroaatti), Kirja (ruotti) & P*ska (turkish)…



http://www.primarygames.com/holidays/christmas/games/familyresort/index.htm

15.12

Makahakahaka (Hawaiji) – Syvällä sijaitsevat silmät
Jegil (malaiji) – Tuijottaa silmät tapillaan



http://www.primarygames.com/holidays/christmas/games/nightbeforexmas/index.htm

16.12

Die beleidigte Leberwurst spielen (saksa) – Törröttää alahuulta
happamasti; kirjaimellisesti: ”Esittää loukattua maksamakkaraa..”



http://www.primarygames.com/holidays/christmas/games/snowline/index.htm

17.12

Ngaobera (pascuense, pääsiäissaari) – Tulehdus kurkussa, jonka on aiheuttanut liiallinen huutaminen
Jarida biriqihi (arabia) – Ei pysty kiihtymyksestä, pelästyksestä tai murheesta nielemään sylkeää joten on vähällä tukehtua
O ka la nokonoko (hawaiji) – Viettää koko päivä hermostuneena ennakoiden tulevaa yskänkohtausta



http://www.primarygames.com/holidays/christmas/sliders/santa_slide.htm

18.12

Angushti za’id (persia) – Kuusisorminen ihminen
X-bene (afrikaani) - Pihtipolvet



http://www.primarygames.com/holidays/christmas/games/christmasgifts/index.htm

19.12
Kengkang (malesia) – Kävellä leveässä haara-asennossa
Bongking (malesia) – Mätkähtää rähmälleen takamus ilmassa ((miten helv..???))



http://www.primarygames.com/holidays/christmas/games/santaclaus-room-decor/index.htm

20.12

U mieriku pietusu fa la piaga verminusa (italia) – Liikaa sääliä tunteva lääkäri, saa haavan märkimään…



http://www.primarygames.com/holidays/christmas/games/cranberry-christmas-fudge/index.htm

21.12

Il giuocare non é male, ma é male il perdere (Italia) – Pelaaminen ei tuo harmia, mutta häviäminen tuo harmaita hiuksia…



http://www.primarygames.com/holidays/christmas/games/xmastreelightup/index.htm

22.12

Petollisia ystäviä:
(eli siis suomen kielisiä sanoja, jotka tarkottaa jtn jollain toisella kielellä)


Home (viro) – Hallitus
Aine (ranska) – Nivuset
Hela (turkki) – WC
Varis (turkki) – Suonikohju
Ei (saksa) – Muna
Tora (japani) – Tiikeri
Ase (japani) – Hiki
Kutsumus (viro) – Koettelemus
Raha (swahili) – Onni, tyytyväisyys, ilo
Naku (japani) – Itkeä
Vati (saksa) – Isi, isukki
Lika (swahili) – Syömiskelpoinen
Perse (albania) – Miksi

Pacademy-Rock (An Cafe - Nyappu in the world 4)
Made by. Dr.Argh & Varjojen Tytär (oikein kirjoitusta emme takaa...)

"Hey loner, do you know were have you come?"
"This is a place for humor - FUN - sadness - TEARS - this is home for writers,
juniors or not!"
We're not a choir but we'll still at synch

Alone? Exentric? Fearless and furious?
This is a place to be odd and outrageous!
Don't'cha care what others say,
here is where we can stay!
We'll go trouhg of stars
Come on!! Come on!! PA-CA-DE-MY

Pacademy people (x2)
Jeah! (x2)

[if you do follow the lights,
you'll never get lost]

We know what we are part of, FUTURE
We'll know we are made of
We'll gonna be the future SUPERSTARS
We'll still young, fast and furious!
We'll know why dreams are made from!
Why would we be sad?

We're not stupid even we're young,
This is a game and we are the ones who will play!
There no rules not explains, theres game and it's clear!
"(hi) What's up?" Volume is high and we'll dance
Let go!! Let go!! PA-CA-DE-MY

Pacademy people (x2)
Jeah! (x2)

What ever happens, we're NEVER GIVE UP!! NO!!
We'll just write and dance, and we're asking ARE YOU READY?? GO!!
Gaming life till the end, one kind of future and we can't chose jsut one
Why would let a change go near by without catching it??

Pacademy people (x2)
Jeah! (x2)

What ever happens, we're NEVER GIVE UP!! NO!!
We'll just write and dance, and we're asking ARE YOU READY?? GO!!

We know what we are part of, FUTURE
We'll know what we are made of
We'll gonna be the future SUPERSTARS
We'll still young, fast and furious!
We'll know why dreams are made for!
Are you ready to join us?

24.12 (hiukan myöhässä, mutta eniwei )

Improvisoidut Joulurunot:

Dondre:

"Jouluilta"

On joulu täällä oikea,
ja olen onnesta soikea.
tätä joulun taikaa,
ei mikään muu saa aikaan.
Kun ikkunasta tontun näin,
oli joulunhenki sydämessäin.
Nyt sisään tuodaan uusi,
vihreä joulukuusi.
Ja kun joulupukki illalla saapuu,
hymyyn jokaisen suu kaartuu.
Lopulta huoneessa omassa,
istun joulun rauhaa ihailemassa.
On takana kaikki vilske ja hulina,
ei enää kuulu edes puheen pulina.
Ja juuri ennen kuin nukahdan,
kaikille, siis aivan jokaiselle,
hyvää yötä ja mitä parahinta joulua toivotan.
--------------------------------------------

Varjojen Tytär:

"Pahus! Olin unohtaa joulun!"

Kun videovuokraamon ikkunassa jokin aika sitten seimen,
muistui mieleeni että pian on joulu.
Se liukunut oli pois mielestäni,
ja jättänyt haikean tunteen.
Olin etsinyt vastausta lumesta, jäästä ja takkatulista,
Muistamatta, että pian saisin tonttuja varoa.
Kun joulun näin taas löysin,
alkoi joulukiire huumaava.
Leivo piparit, tortut ja kakut kuivat.
Paketoi lahjat ja lähetä kortit.
Koristele koti tontuilla ja enkeleillä,
ja muista avata joulukuusi.
Kun hirveä kiire viimein hellitti,
oli kotona valtaisa kaaos,
kas en ennen voi joulusta nauttia kun olen pesäni puunannut.
Paperisilppua olohuoneessa,
jauhoja pitkin keittiötä,
teipin paloja lavuaarissa
ja tyhjä, koristelematon kuusi.

Silloin teki mieli sanoa että jätän väliin,
mutta joulu on kuitenkin vain kerran vuodessa.
Joten näin sen vaivan,
kuin pienen joulun taian.
Että siivos,
pyykkäsin,
leivoin
ja kokkasin
ja lopulta myös kuuseni koristelin.

Ja viimein kun kristallienkelin kuusen latvaan ripustin,
saatoin huoahtaa ja todeta,
"On joulu vihdoinkin kotona,
mutta pahus, kun sen jo melkein kerran unohdin"
-------------------------------------------------

Dr.Argh:

"Pilailette?!"

Käskettiin sitten kirjoittaa joulusta runo/
ihan niinkuin se muka olisi helppoa/
Hah!/
Joulukuu on puuro ja joulu on manteli/
Kun äiti leipoi pipareita, niin poltin sormeni peltiin/
Enkä varmasti ole malttamaton!/
Sanoin Varjo mitä tahansa/
Pitäiskikö minun muka muistaa mitä sain lahjaksi?/
Eikö muka riitä että sanon "Kiitos"?/
Sen muistan että joku ääliö antoin vaaleanpunaisen solmion/
syytin Dondrea/
mutta se sanoin ostaneensa minulle sukat/
(joita en muista kyllä saaneeni)/
Varjoa en voi syyttää,/
se antoi minun itse valita lahjani (ihme!)/
joten valitsin pari pokkaria ja karkkipussin/
ja vaikka kitisin niitä pari viikkoa/
sain ne vasta aattona/
Naiset!/
Enkä minä sitä paitsi ole runoilija/
ennemminkin pelkkä häirikkö/
Mutta silti pitänee minunkin tämä sanoa/
ETTÄ NIIN PERKELEEN HYVÄÄ JOULUA!!!/